setHeaderInfo sets the value of a specified header for an IMessage, adding the header if necessary
IMessage Interface | com.neokernel.email Namespace